Keine exakte Übersetzung gefunden für الوعي القوميَ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الوعي القوميَ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The spice expands consciousness.
    وزاد الوعي القومي
  • Index of topics considered by the Commission
    أليران كيسيداران نيغارا - حركة الوعي القومي
  • The number of complaints of violence against women has increased in recent years as a result of greater national awareness of the problem.
    لقد زاد عدد شكاوى العنف ضد المرأة في السنوات الأخيرة نتيجة لزيادة الوعي القومي بالمشكلة.
  • "This week, as national attention has increased, the Sanford Police Department's handling of the investigation has come under intense pressure to release..."
    هذا الأسبوع ,وبتزايد" الوعي القومي قسم شرطة سانفورد يتولون التحقيق "..خضعوا لضغط شديد لتحرير
  • This multisectoral strategy addresses the issue of sexual behaviour and practices in Belize, encouraging responsible sexual behaviour and protection in addition to creating nationwide awareness of the disease and its consequences.
    وتتصدى هذه الاستراتيجية المتعددة القطاعات لقضية السلوك الجنسي والممارسات الجنسية في بليز، وتشجع على التصرفات الجنسية المسؤولة والحماية، إضافة إلى إيجاد وعي قومي بالمرض وعواقبه.
  • These conflicting ideological premises had coexisted, even through the period of perestroika, and were accompanied by the resurgence of national and ethnic self-consciousness.
    وأن هذين الافتراضين الإيديولوجيين المتعارضين تعايشا جنباً إلى جنب، حتى خلال فترة البرسترويكا، وواكبهما تجدد الوعي الذاتي القومي والإثني.
  • • Increased use of all the information media — radio, television and the press — to expand public awareness at the national and pan-Arab levels and to highlight the correct image of Islam and Arab civilization
    • تكثيف استخدام جميع وسائل الإعلام المرئية والمسموعة والمقروءة لتنمية الوعي العام الوطني والقومي، وإبراز الصورة الصحيحة للإسلام والعروبة.
  • One of the consequences of massively promoting the gacaca and all the sensitization that goes with the campaigns for justice and against the sexual abuse of children and women, and the very large presence of the detention system, warts and all, may be to inculcate in the national consciousness the notion that killing or otherwise physically harming people is not supposed to go unpunished.
    من النتائج التي ترتبت على الترويج الهائل لنظام مجلس الحكماء وكل أعمال التوعية المصاحبة للحملات المنادية بالعدالة والمناهضة للاعتداءات الجنسية على الأطفال والنساء، والوجود الطاغي للسجون ومراكز الاحتجاز، بكل عيوبه الظاهرة والباطنة، أن ترسخ في الوعي القومي الإيمان بأن قتل الناس أو إلحاق الضرر الجسدي بهم لا يجوز أن يترك دون عقاب.
  • Are you fucking kidding me? “Moral consciousness implies a kind of scission, “a fracture of consciousness “into a bright part and an opposing black part. “In order to achieve morality, it is essential that “the black, the dark, the Negro vanish from consciousness. “Hence a Negro is forever in combat with his own image.” Frantz Fanon.
    "الوعي الأخلاقي يعني نوع من انفصال، و كسر للوعي "إلى جزء مشرق وقومية المنافس الأسود
  • Those actions were colonial in nature and could be described as force on the part of a State which, by means of cruel and unjustified measures, was trying to destroy the national identity of the Puerto Rican people, assimilate them, destroy their culture and language and place them in even greater economic, political and psychological dependence.
    فهذه الممارسات تتسم بطابع استعماري ويمكن وصفها بممارسات عنف تمارسه دولة تسعى بواسطة التدابير القاسية غير المبرَّرة إلى تدمير الوعـي الذاتي القومي للشعب البورتوريكي، وتذويبه، وهدم ثقافته ولغته وجعله تابعا لحلقته الاقتصادية والسياسية والنفسية الكبرى.